ローズが逃亡する中、仲間の誓いを立てたアレクシアとナツメが救出に動く。いっぽう、ジミナに変装してブシン祭に参加中のシドは、偶然を装いながら着実に試合を勝ち抜いていた。
Princess Rose flees to the north of the Royal Capital. The Oriana Kingdom wants to handle it internally as a “purely domestic” matter.
La princesa Rose huye al norte de la capital real. El Reino de Oriana quiere tratarlo internamente como un asunto "meramente doméstico ".
Cid continua ad affrontare gli incontri per qualificarsi al torneo del festival Bushin nei panni di Sam Pliciotto, ma nel frattempo dietro le quinte si stanno muovendo potenze politiche in seguito alla fuga di Oriana dopo l'attacco al suo fidanzato.
Cid continua lutando para se classificar para o torneio do Festival Bushin como Jimina Seinen. Enquanto isso, a princesa Rose foge para o norte da Capital Real, e o Reino de Oriana quer tratar o incidente internamente como um "problema local".
Während Prinzessin Rose sich nach einem Angriff auf ihren Verlobten auf der Flucht befindet, sorgt beim Bushin Turnier der Außenseiter Nor Malo für mächtigen Wirbel.
On annonce que Rose est en fuite après avoir attaqué Thomas Zoschist, le fiancé qui lui a été présenté. Cid poursuit son parcours dans les éliminatoires sous les traits de Michael Conk. Au quatrième tour, il affronte Goldie Plaquedor, qui déclare toujours forfait face aux adversaires qu’il n’est pas sûr de vaincre.
시드는 지미나 세넨으로 변장하여 예선을 이겨 나간다. 안네로제와 퀸턴은 지미나 세넨이 우연으로 이긴 게 아니라는 것을 눈치챈다. 시드가 원하던 대로 사람들이 지미나 세넨을 주목하기 시작하고 지미나 세넨은 본선에 진출한다.
한편 로즈가 약혼자 도엠 케츠해트를 찌르고 도주했다는 이야기는 점점 부풀려져서 퍼진다. 하지만 로즈에게 찔렸다는 도엠 케츠해트는 의외로 멀쩡했고, 아이리스에게 더는 참견 말라는 이야기를 한다. 그리고 아이리스 국왕도 마치 도엠 케츠해트에게 조정당하는 듯한데...
