ブシン祭の開催が迫り、シドは謎の実力者として大会に現れる妄想に胸躍らせていた。その一環として見るからに弱そうな魔剣士ジミナ・セーネンに変装。街で騒動に巻き込まれる。
Only the strongest warriors can advance in the prestigious Bushin Festival, but one contestant proves himself a feeble and mundane man with no talent. Why is he competing?
Sólo los guerreros más fuertes pueden avanzar en el prestigioso Festival Bushin, pero un concursante demuestra ser un hombre débil y mundano sin talento. ¿Por qué compite?
Les épéistes du monde entier convergent vers la capitale royale à l'occasion du tournoi de Bushin. Résolu à y participer incognito, Cid devient méconnaissable entre les mains expertes de ses elfes.
Nel Regno di Midgar sta per iniziare il festival Bushin a cui parteciperanno guerrieri provenienti da tutto il mondo, Cid decide di partecipare, ma per non rivelare la propria identità ha bisogno di un travestimento e si rivolge quindi a Gamma.
Apenas os guerreiros mais fortes podem avançar no prestigiado Festival Bushin, mas um competidor prova ser um homem fraco e mundano sem talento. Por que ele está competindo?
Cid möchte Inkognito am Bushin Turnier teilnehmen. Dazu verändert er nicht nur seine Kleidung, sondern gleich seinen ganzen Körper.
드디어 무신제가 시작된다. 전 세계에서 모인 실력자 사이에서 어둠의 실력자로서 몰래 참가하기 위해 시드는 감마의 백화점에 간다. 감마의 백화점에서 시드는 변장 도구를 받고, 지미네 세넨으로서 무신제에 참가하게 된다.
약한 모습으로 눈에 띄지 않게 예선을 통과하는 시드. 그러는 중에 로즈가 약혼자 도엠 케츠해트를 찌르고 도망갔다는 소식을 듣는데…
يجتمع المقاتلون من جميع أنحاء العالم للتنافس في مهرجان "بوشين"، ويقرر "سيد" دخول البطولة متنكرًا في هيئة محارب ضعيف المظهر.
