קירקי מגיעה לקיבוץ כנען. פירו מנהל עסק יחד עם גרומלים רבים שמנסים להשמיד את מסדר הכדברות. הלנה פוקדת על לילה להשאר בביתה עד אשר תמצא אחותה התאומה. ונטו מקפיא את לילה על מנת שתגלה לו מדוע אין לה טבעת של כדברא.
