קירקי היא נערה מאומצת בת 16 שחווה חזיונות בעיר. במקביל, בקיבוץ כנען, חוגגת לילה את יום הולדתה ה-16. שריפה ניצתת במטעים עקב נר על טבעי שניתן על ידי הלנה ללילה. הלנה מושכת לקיבוץ את קירקי. טקס הטבעת של לילה נכשל.
