モラン新宿區長主催のチャリティーコンサートが開催される。そこには、マイクロフトから依頼を受け現地に集う探偵たちの姿が。コンサート開催の4日前、モランのもとに奇妙な爆破予告が届いていたのだ。予告状を送ってきたのは第七刑務所集団脱獄事件の首謀者とされるアルバート・トレヴァ！「アルバートを捕らえて犯行を未然に防ぐ」という依頼の成功報酬は5000万円。魅力的な金額、モリアーティの頼みとあって長屋の探偵全員が捜査を始めるが……。
The real cause behind the strange incidents is revealed in an explosive lead up to the finale.
Il concerto sponsorizzato dal sindaco Moran ha inizio e gli investigatori vi partecipano su richiesta di Mycroft. Quattro giorni prima del concerto, infatti, è arrivata una lettera che preannuncia un attentato. Il mittente sembra essere il responsabile dell'evasione di massa dal Penitenziario 7, Albert Trevor! La ricompensa è di 50 milioni di yen, e gli investigatori si mettono al lavoro.
Le célèbre terroriste Albert Trevor refait surface en envoyant directement une lettre de menaces au maire de Shinjuku. Il y annonce son prochain attentat, et il y a de fortes chances que celui-ci se déroule lors du grand concert de charité, auquel assistent des milliers de spectateurs.
A verdadeira causa por trás dos estranhos incidentes é revelada em uma explosiva preparação para o final.
Die wahre Ursache für die seltsamen Vorfälle zeigt sich in einem explosiven Vorlauf zum Finale.
