Les Perséides commencent ce soir, et Pinotte, qui rêve depuis toujours de danser avec étoiles, brûle de les observer. Mais elle déchante quand elle réalise qu’il est impossible de voir les étoiles en ville, à cause de la pollution lumineuse. Se réfugiant dans le QG afin d’y ressasser sa tristesse, elle capte un message urgent de Rapido, qui se trouve dans le Nord, et qui cherche à prévenir Simon que Vorax tente de s’emparer de l’énergie des grands barrages hydroélectriques, ce qui causerait une panne de courant majeure dans tout le pays. Pinotte se rend compte que cette panne, que risque de provoquer Vorax, ferait bien son affaire : la ville serait dans le noir, et elle pourrait observer les Perséides. La voici devant un terrible dilemme : doit-elle prévenir Simon ou ne rien dire, et profiter de la panne pour admirer les étoiles filantes?