Paul déclenche involontairement le système d’autodestruction du quartier général. Il parvient à annuler l’autodestruction in extremis grâce aux instructions d’Esther, mais le grand conseil des Karmadors, alerté par l’incident, décide de mener une enquête.