Le roi Loth d'Orcanie, son fils Gauvain, ainsi que les seigneurs Galessin et Dagonet font route vers Kaamelott pour demander pardon au roi Arthur. Les traitres orcaniens et Dagonet arrivent à Kaamelott. Léodagan et Calogrenant essaient de convaincre Arthur de les condamner à mort pour trahison à la couronne. La réunion diplomatique continue, le roi Loth continue à essayer de se justifier auprès d'Arthur. Le Roi Arthur n'arrive pas à se décider à mettre à mort les traitres. Karadoc et Perceval continuent sur leur idée de former leur propre clan et veulent s'établir à la taverne... A en croire sa tante et sa mère, Arthur n'est plus populaire du tout du fait qu'il ne se soit pas vengé de Lancelot.