Homra hat das Schulgelände der Ashinaka-Schule besetzt und Scepter 4 die Brücke zwischen der Insel und dem Festland. Beide warten nun, dass die andere Partei abzieht. In dieser angespannten Lage vergeht die Nacht. Als die beiden Gruppen im Morgengrauen zusammenstoßen, kommt es zu einer Explosion.
After a confrontation between the Blue and Red Kings, Homra and Scepter 4 forces begin to clash. Mikoto goes off on his own to hunt down Shiro where he eventually finds him with Neko, Kukuri, and Kuroh. During the struggle between Mikoto and Kuroh, Reisi intervenes and strikes at Mikoto. Shiro, Kuroh, Neko, and Kukuri make the chance to escape when all of a sudden, Kukuri stabs Shiro. It is revealed that she is possessed by a White Fox spirit out to target Shiro. The possessed Kukuri escapes while Shiro begins to remember his memories and awakens as Adolf K. Weismann, the Silver King.
葦中学園島を占拠する《吠舞羅》、島と陸を結ぶ橋に控える《セプター4》は、
互いの出かたを待ちながら、一触即発の空気のまま一夜を過ごした。
しかし翌朝、突如爆発が起こり、二つの勢力はついに衝突してしまう。
その頃、学園が《赤のクラン》に占拠されたと聞きつけ帰還したシロたちは、
戦場になった校舎でククリと再会する。
После разговора Синего и Красного королей, силы Хомры и Скипетра 4 начинают битвуя. Микото отправляется на поиски Широ, в конце концов он находит его с Неко, Кукури и Куро. Во время борьбы между Микото и Куро, Рейзи вмешивается и атакует Микото. Широ, Куро, Нэко и Кукури используют свой шанс что бы вырваться, внезапно Кукури пронзает Широ. Выяснилось, что она одержима духом Белого Лиса, нацелившимся на Широ. Одержимая Кукури убегает, а Широ начинает вспоминать всё и скоро пробуждается как Адольф К. Вейсман, Серебряный Король.
佔領葦中學園島的吠舞羅，以及封鎖橋樑要道的Scepter4，於一觸即發的氣氛裡度過一夜。然而隔天早晨，校園卻發生不明爆炸，僵持的兩陣營於是如潰堤般開始了惡鬥。同一時刻，聽聞學園遭佔領而趕回來的伊佐那社等人，在化為戰場的教室裡遇見了菊理‧‧‧‧‧‧
Después de un enfrentamiento entre los Reyes Azul y Rojo, las fuerzas de Homra y Sceptre 4 comienzan a chocar. Mikoto se va solo para cazar a Shiro, donde finalmente lo encuentra con Neko, Kukuri y Kuroh. Durante la lucha entre Mikoto y Kuroh, Reisi interviene y ataca a Mikoto.
Dopo lo scontro tra il Re blu e il Re rosso, Homra e gli Scepter 4 si affrontano. Mikoto cerca di attaccare Shiro, ma Reisi si presenta per fermarlo.
Após o confronto entre os Reis Azul e Vermelho, as forças dos Homra e Scepter 4 travam batalha. Mikoto tenta atacar Shiro, mas Reisi surge para o impedir.
