Als sich der Popmusikklub für sein Konzert zum Schuljahresbeginn bereit macht, stellt sich heraus, dass Ritsu die Anmeldung vergessen und der Klub keinen Betreuer hat. Offiziell dürfte es den Klub also gar nicht geben…
When Tsumugi's application to reserve the hall for the light music club is rejected due to it not officially being a club, it becomes apparent Ritsu had forgotten to fill out the required form. Yui's friend Nodoka Manabe, who is a member of the student council, offers to register them, but says they will need an advisor. The girls ask one of the teachers, Sawako Yamanaka, who rejects the offer until Yui figures out she was one of the previous light music club members, and Ritsu plans to blackmail her with the information.
昔の軽音部の写真を見つけた律。 そこには時代を感じさせるバンドの姿が…。
一方、 学園祭のステージの申請をしに行った紬は、 軽音部はまだちゃんとしたクラブと認められていないと言われ、 申請を断られてしまう。
Están anunciando los clubs que participarán en el “Festival Del Instituto”… El de música ligera no está… Para ello deben encontrar solución a varias preguntas… ¿Tienen manager? ¿Tocarán bien? ¿Escribirán letras? ¿Quién cantará?
예전 경음악부의 사진을 찾아낸 리츠. 그 사진에는 그 시대를 느끼게 하는 밴드의 모습이 있었다 한편, 학원제 신청을 하러 간 츠무기는 경음악부는 아직 제대로 된 동아리가 아니라며 인정할 수 없다는 말을 듣고 신청을 거절 당하게 되는데…
Ritsu trouve un ancien album photo du club de musique dans lequel se trouvent des clichés de groupes aux tenues très « indies »... Pendant ce temps Tsumugi, partie réserver la scène pour le festival du lycée, apprend que le club de musique n’est pas encore officiellement reconnu au sein du lycée...
为了能在快要到来的学园祭期间举办演奏会，小䌷代表轻音部去申请舞台使用许可，可却因为本部还没有被认可为正式社团而被管理方拒绝。迷惑不解的大家在身为学生会成员的小和的帮助下才弄清了原因：作为部长的律忘记填报部门申请了。在补填申请表时，小和发现轻音部还缺少必要的顾问老师，于是四人马上想到了温柔漂亮、人气很高又是音乐老师的山中佐和子。可是佐和子由于已经是吹奏部的顾问，她觉得再兼任有些不便。正当大家僵持不下时，小唯突然想起之前澪找到的一个箱子里前轻音部的照片，上面的一位成员似乎就是佐和子老师。这一猜想很快得到证实，佐和子只得向四人坦白了自己不为人知的过去，现在自己的这个过去的“把柄”被四人抓在手中，佐和子只得答应作了轻音部的顾问。在听了要在学园祭上演奏的曲目后，佐和子发现居然还没有填词和主唱，澪连夜写好歌词之后，小唯自告奋勇担任这首“轻飘飘时间”的主唱。为了能更好地边弹吉他边唱歌，唯在佐和子家进行特训，却把嗓子弄哑了，看来只得让害羞的澪来唱了。
