Yui übt fleißig mit ihrer Gitarre, nur vergisst sie dabei, dass bald Klassenarbeiten anstehen. Nachdem sie die vergeigt hat, muss sie in die Nachprüfung. Wenn sie die nicht schafft, fliegt sie von der Oberschule…
Yui and the girls are now taking their midterms. Unfortunately, Yui practices playing her guitar chords instead of studying, and she fails the exams. If she fails the retake exams, she cannot participate in club activities, and the club will be disbanded. A day before the retake, Yui still has not been able to study much and begs Ritsu, Mio and Tsumugi into helping her to study for her retake. Days after the retake, an exhausted Yui returns to the club room with full marks. To celebrate, the girls ask Yui to play the guitar chords she had learned, but she has completely forgotten them.
みんなと一緒にがんばり、 念願のギターを手に入れた唯。
とりあえず楽譜の読み方から教えてもらいながら練習を開始する。
しかしギターの練習に夢中になっていた唯は、 中間テストで追試となってしまい、 合格点をとるまで部活動禁止となってしまう。
Ningún alumno que suspenda los exámenes podrá formar parte de ningún grupo, ¡y Yui suspende! Si no aprueba ella ya no podrá ser parte del grupo y éste será cancelado porque solo serán 3 integrantes…
모두와 함께 노력해서 염원의 기타를 손에 넣은 유이는 우선 악보의 읽는 법부터 배우면서 연습을 시작한다. 그러나 기타 연습에만 열중하고 있던 유이는 중간 시험에서 추가시험을 보게 되고 합격점을 얻을 때까지는 동아리 활동이 금지되고 마는데…
Yui a enfin sa première guitare et est prête pour les répétitions. Mais auparavant elle doit apprendre à lire une partition. Concentrée sur ses exercices à la guitare, elle oublie de réviser pour les examens et se retrouve aux rattrapages.Interdiction pour elle d'aller au club tant qu'elle n'a pas obtenu la moyenne...
