Raylan trifft sich mit den Bennetts: Er gibt dem Drogen-Clan zu verstehen, dass er weiß, dass sie eine größere Sache planen und warnt sie, dass die Mafia sie ebenfalls im Visier hat. Sein Besuch zeigt Wirkung ... Derweil ist Rachels Schwager Clinton in Schwierigkeiten: Er flieht aus dem offenen Vollzug, weil er unbedingt zum Geburtstag seines Sohnes will. Doch draußen trifft er zunächst einen alten Freund - als der dem Getürmten kein Geld leihen will, schießt er auf ihn.
When Rachel's brother-in-law makes a violent escape from a halfway house, Raylan is forced to hunt him down. Boyd entertains a dangerous offer in Harlan.
Rachelin lanko on joutunut vaikeuksiin karattuaan puolimatkankodista. Art pelkää, että Rachel ottaa jutun liian henkilökohtaisesti. Raylan jatkaa huumeita kuljettaneen bussin ryöstön selvittämistä, ja Boydille tehdään houkutteleva tarjous.
Profitant de sa mise en liberté conditionnelle, le beau-frère de Rachel s’enfuit. Celle-ci demande à Raylan de l’aider à le retrouver avant que sa peine ne soit alourdie.
גיסה המשוחרר על תנאי של רייצ'ל נמצא במנוסה, וריילן מוכרח לוודא שהמעורבות הרגשית של רייצ'ל לא תפגע בתיק. בינתיים, בויד זוכה להזדמנות יוצאת דופן.
Raylan si mette sulle tracce del cognato di Rachel in seguito ad una violenta fuga. Boyd viene coinvolto in un pericoloso piano per rapinare la miniera di Harlan. Prima TV Italia 8 febbraio 2012
O cunhado de Rachel escapa da prisão, o que faz com que os federais saiam em busca do rapaz. Enquanto isso, Boys recebe uma oferta que pode se mostrar perigosa. Ao mesmo tempo, Gary Hawkins diz a Winona que a quer de volta, porém de uma forma pouco usual.
Raylan ayuda a Rachel a encontrar a su cuñado, que ha dejado de forma violenta un centro de rehabilitación para ver a su hijo en su cumpleaños.
También comienza a investigar el tiroteo del autobús de la droga, y establece contacto con la mafia de Dixie.
Raylan är på jakt efter Rachels svåger som har flytt ur ett så kallat halvvägshus. Boyd vågar sig ut i en farlig situation i Harlan.
Недавно освободившийся шурин Рэйчел находится в бегах, и Рэйлан должен убедиться, что эмоциональное участие Рэйчел не повлияет на дело. Тем временем Бойду предлагают гнусную возможность, и семья Беннет начинает параноидально относиться к детективной
Raylan ontmoet de Bennetts: hij maakt de drugsclan duidelijk dat hij weet dat ze iets grootser van plan zijn en waarschuwt hen dat de maffia het ook op hen gemunt heeft. Zijn bezoek heeft effect ... Ondertussen zit Rachels zwager Clinton in de problemen: Hij ontsnapt uit de open gevangenis omdat hij wanhopig naar het verjaardagsfeestje van zijn zoon wil. Maar buiten komt hij eerst een oude vriend tegen - wanneer deze weigert de voortvluchtige geld te lenen, schiet hij hem neer.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
Nederlands
