In Harlan wird ein Bus überfallen, der neben Passagieren auch eine Ladung Drogen an Bord hatte - als die Polizei ihn findet, ist er bis auf eine Leiche leer. Boyd ist einer der ersten Verdächtigen - und nicht nur Raylan nimmt ihn in die Mangel: Auch Dewey, der während des Überfall im Bus saß, ist überzeugt, dass Boyd dahinter steckt. Um die Wahrheit zu erfahren und die Drogen zurück zu bekommen, verkleidet er sich als Raylan und mischt Boyds Handlanger auf.
The hijacking of a bus full of drugs ends in murder, and Raylan pursues the likely culprit: Boyd Crowder.
Raylan jahtaa rikollista, joka on ryöstänyt toisen rikollissakin huumekuljetuksen. Hän epäilee heti Boydia ja kummastuu, kun saa tietää tämän muuttaneen Avan luo. Onko Boyd pysynyt kaidalla tiellä kuten lupasi?
Dewey Crowe est de retour dans le comté de Harlan au volant d’un bus chargé de drogue. Il n’arrivera pas indemne à bon port : son véhicule est attaqué et sa cargaison dérobée.
דיואי קרואו חוזר להרלן כדי לנצל "מכה" גדולה במיוחד - אבל גורם נוסף, מסוכן הרבה יותר, שם גם הוא עין על הפרס.
Un grosso carico di droga viene rapinato ed un uomo ucciso. Raylan cerca di scoprire se Boyd Crowder sia implicato. Dewey torna ed escogita un piano per incastrare Raylan. Prima TV Italia 1º febbraio 2012
Um ônibus da igreja, contendo um suprimento de medicações, é roubado, e Boyd é apontado como um suspeito em potencial. Enquanto isso, Raylan se encontra com Winona.
Un autobús lleno de drogas es secuestrado y un hombre es asesinado. Raylan trata de averiguar si Boyd Crowder está implicado.
Dewey regresa y pone en marcha un plan para acusar a Raylan de un crimen.
En buss full av narkotika blir kapad och en man mördas. Raylan försöker att ta reda på om Boyd Crowder har någonting med saken och göra. Dewey återvänder och lägger upp en plan för hur han kan lura Raylan att begå ett brott.
Дьюи Кроу возвращается в Харлан, чтобы сорвать большой куш, но на этот же куш положил глаз более опасный элемент. После того, как пыль уляжется, и Рэйлан, и Бойд пытаются по-своему помочь Дьюи.
Een bus wordt beroofd in Harlan met passagiers en een lading drugs aan boord - wanneer de politie de bus vindt, is hij leeg op één lichaam na. Boyd is een van de eerste verdachten - en het is niet alleen Raylan die hem door de mangel haalt: Dewey, die tijdens de overval in de bus zat, is er ook van overtuigd dat Boyd erachter zit. Om achter de waarheid te komen en de drugs terug te krijgen, vermomt hij zich als Raylan en roeit Boyd's handlangers uit.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
Nederlands
