公一が勉強を始めると、双一の妨害が始まる！ 静かに勉強するため、公一の部屋は四重の壁を持った部屋に改築された。しかしそれは兄弟の恐怖の追いかけっこの始まりに過ぎなかった！/ 雄二は三日眠っていない。眠ると、夢の中からもう一人の自分が現れるからだ。もう一人の自分が現実世界に出てこようとしている！ 眠らないように見張ってほしいと頼まれたマリは、恐ろしい出来事を目撃することになる。
Koichi n'arrive pas à étudier car son jeune frère Soichi ne cesse de faire du bruit. Tourmenté par ses rêves, Yuji demande à son amie Mari de le maintenir éveillé.
Koichi não consegue estudar porque o irmão caçula Soichi está fazendo barulho. Atormentado pelos sonhos, Yuji pede à amiga Mari para mantê-lo acordado.
Koichi non riesce a studiare perché suo fratello minore Soichi continua a fare rumore. Yuji è tormentato dai propri sogni e chiede alla sua amica Mari di tenerlo sveglio.
Koichi wird durch den Krach seines jüngeren Bruders Soichi ständig beim Lernen gestört.
-
Yuji, der unter quälenden Träumen leidet, bittet seine Freundin Mari, ihn wachzuhalten.
Koichi no puede estudiar porque su hermano menor Soichi hace demasiado ruido. Atormentado por sus sueños, Yuji le pide a su amiga Mari que mantenga despierto.
