Riding under a truck, the three travelers reach a northern landscape. Jungo makes friends with a beaver family when he saves the beaver kids from a lynx. When Rita's trapped by the lynx, the beavers help Jungo to save her. Jungo and Rita, with the Elf on her back, continue to the north. In a marsh, they run into a bear who's acting at the shooting of a commercial. Jungo persuades the Movie Bear to join them as a free animal - this way, our friends get a great means of transportation. Jungo also tries to persuade the reluctant Elf to teach him how to become invisible...
Jungeldyret Hugo og Rita reiser nordover med nissen. Hugo blir venn med en beverfamilie, og når Rita fanges av en los, hjelper beverne til med å redde henne.
