呪胎戴天

少年院で起きた緊急事態に、虎杖、伏黒、釘崎が派遣される。任務は、いずれ特級呪霊に成り得る呪胎とともに取り残された生存者の確認と救出。乗り込んだ虎杖たちは、無慈悲な現実に直面する。直後釘崎の姿が消え、残された虎杖と伏黒の隣には、特級呪霊の姿があった。

An emergency breaks out at a juvenile detention center and Itadori, Fushiguro, and Kugisaki are dispatched to handle it. Their mission is to verify and rescue any survivors left inside with the curse womb that could develop into a special grade cursed spirit. Itadori and the others storm in to find a merciless reality waiting for them. Immediately thereafter, Kugisaki disappears and the special grade cursed spirit appears beside Itadori and Fushiguro.

In einer Erziehungsanstalt taucht ein Fluch der Sondergefahrenstufe auf. Da Herr Gojō geschäftlich unterwegs ist, müssen sich seine Schüler der Sache annehmen. Doch schon bald merken die drei, dass sie keine Chance gegen diesen Feind haben …

Quando un grembo maledetto attacca un centro di detenzione minorile, il gruppo di Yuji è chiamato a salvare i sopravvissuti rimasti - ma il combattimento non è un'opzione.

Itadori, Fushiguro e Kugisaki são enviados a um reformatório, onde acredita-se que um feto amaldiçoado despertou. É uma missão muito além de suas capacidades, mas não há mais ninguém nas redondezas para encarar o oponente. Contudo, ao entrar no prédio, eles logo descobrem que nada é o que parece...

Itadori, Fushiguro e Kugisaki são enviados a um reformatório, onde acredita-se que um feto amaldiçoado despertou. É uma missão muito além de suas capacidades, mas não há mais ninguém nas redondezas para encarar o oponente. Contudo, ao entrar no prédio, eles logo descobrem que nada é o que parece...

Un fléau potentiellement de classe S a été repéré dans une prison pour mineurs. Yuji, Megumi et Nobara sont envoyés sur place pour essayer de retrouver des survivants, si tant est qu’il y en ait, et ordre leur est donné de ne surtout pas approcher le fléau lui-même. Malheureusement, ils ne vont pas avoir le choix…

소년원에서 발생한 긴급사태에 이타도리, 후시구로, 쿠기사키가 파견된다. 임무는 언제 특급 주령이 될지 모르는 주태와 함께 남겨진 생존자의 확인과 구출. 현장에 들어간 이타도리 일행은 무자비한 현실에 직면한다. 직후 쿠기사키이 모습이 사라지고 남겨진 이타도리와 후시구로의 앞에 특급 주령이 나타나는데.

Los muchachos deberán partir a una misión de la que por el momento se desconoce el riesgo. Y cabe la posibilidad de que el peligro sea tremendo, mayor del que puedan manejar.

Трое первокурсников Школы магии отправляются спасать заключённых Центра заключения, в котором обнаружилось яйцо с проклятием (проклятый кокон). Велика вероятность, что из яйца появится проклятие особого ранга, а потому троица молодых шаманов сталкиваются с выбором: бежать или умереть.

由于少年院发生了紧急事故，虎杖、伏黑、钉崎被派去前往该处。任务是在解决掉等级已经达到特级咒灵的咒胎的同时寻找并救出仍然活着的生还者。

يتم إرسال كوجو وفوشيجورو وكوجيزاكي إلى حالة الطوارئ في مركز احتجاز الأحداث. المهمة هي تأكيد وإنقاذ الناجين الذين تركوا وراءهم لعنة يمكن أن تصبح في نهاية المطاف لعنة فئة خاصة.