Postřelený Dan zmizí do minulosti, kde se setkává s malým chlapcem, který žije se svým tyranským otcem. Záhy zjišťuje, kdo chlapec je...
Dan wird in seinem Haus von Aeden Bennett angeschossen – dem Mann, den er wegen Kindesentführung sechs Jahre hinter Gitter gebracht hatte. Bevor Bennett seine Tat vollenden kann, verschwindet Dan auf unerklärliche Weise – er hat erneut eine Reise in die Vergangenheit angetreten. Im Jahr 1983 wird er wegen seiner Schussverletzung erst einmal ins Krankenhaus eingeliefert, und auch die Polizei interessiert sich deswegen für Dan. Zum Glück kann ihm Livia, die sich als seine Frau ausgibt, noch einmal aus der Patsche helfen. Zu Dans Verblüffung ist sein Ziel diesmal Aeden Bennett, der 1983 noch ein kleiner Junge ist. Dan findet heraus, dass Aeden von seinem Vater misshandelt wird, was seine Entwicklung zum Kindesentführer verursacht haben könnte. Aber kann es dem Zeitreisenden gelingen, Aedens Wandlung zum Verbrecher zu verhindern?
Dan finds himself once again tracking Aeden Bennett. This time it's 1980 and Dan gets to see what made Aeden the way he is. In the present, the kidnapper seeks revenge by going after Katie. Livia tries to figure out what her purpose is in life. This is a conclusion to the previous episode Emily.
A peine sorti de prison, Aeden Bennett traque Dan jusque chez lui et le menace. Blessé, Dan s'échappe dans le temps pour enrayer la situation pendant que Katie est à son tour victime du psychopathe qui la séquestre. Au cours de son enquête, l'agent Garrity montre à Jack des documents étonnants sur son frère...
Dan è di nuovo sulle tracce di Aeden Bennett. Stavolta siamo nel 1980, e Dan assiste agli eventi che hanno reso Aeden ciò che è. Nel presente, però, il rapitore intende vendicarsi rintracciando Katie.
Посаженный Вассером в тюрьму преступник вскоре выходит на свободу и намеревается отомстить журналисту, проникая в его дом и стреляя в виновника своих бед. Последнему удается переместится в прошлое, где, благодаря встрече с юным злоумышленником, у Дэна появляется шанс спасти себя и свою семью от решительно настроенного Беннетта. Тем временем агент ФБР развеивает последние сомнения Джека, которого ждет неожиданная встреча с, казалось бы, давно умершей знакомой.
Dan se encuentra una vez más siguiendo a Aeden Bennett. Esta vez se trata de 1980 y Dan llega a ver lo que hizo Aeden para ser como es. En la actualidad, el secuestrador busca venganza llendo a Katie. Livia trata de averiguar su propósito en la vida.
