ハイウェイ・スター その1

Jōsuke und Rohan sind in ihrem Würfelspiel vertieft, doch langsam glaubt Rohan nicht mehr, dass Jōsuke fair spielt. Zudem taucht ein weiterer Stand-Nutzer auf, und der arbeitet ebenfalls mit nicht ganz koscheren Mitteln …

Rohan has a feeling that Josuke is cheating at cee-lo, and cuts off his own pinky. If he is unable to figure out Josuke's trick in the next round, he says he will pay him 2 million yen to have him use Crazy Diamond to fix his finger. But if Rohan does figure it out, he says he'll take Josuke's pinky instead. He even calls Tamami to act as a mediator, having him use his Stand ability so Josuke can't play fairly the next round, either.

Avec l’aide de Mikitaka, l’extraterrestre autoproclamé, Josuke essaie de tricher aux dés pour soutirer de l’argent à Rohan. Mais la partie dégénère très vite, à tel point que Josuke se retrouve en très fâcheuse posture. Rohan, conscient de la supercherie dont il est victime, est en effet prêt à tout pour prendre Josuke à son propre piège… Et pour découvrir la vérité !

Rohan sente che Josuke sta barando ai dadi, e per questo si taglia il mignolo. L'accordo è che pagherà a Josuke due milioni di yen per aggiustargli il dito, se non riuscirà a scoprire il suo trucco. Ma se ci riuscirà, sarà il mignolo di Josuke a saltare. Rohan arriva addirittura a chiamare Tamami per supervisionare sul tutto, facendogli usare il suo Stand per far sì che Josuke non possa abbandonare il suo trucco.

チンチロリン勝負でイカサマがおこなわれていると感じた露伴は自身の小指にペンを突き立てる！次の勝負で仗助のイカサマを見破れなければ、２００万円でクレイジー・ダイヤモンドに治療を頼んでやるが、イカサマの正体を見つけたときは、仗助の小指を貰うという露伴。さらに、取り立て人として玉美を呼び出し、心の錠前で、仗助がイカサマをしないという逃げ道も封じる！！

La relación entre Yosuke y Rohan está totalmente deteriorada, y la partida de dados no ayuda en absoluto. Pero cuando realmente hace falta, parece que algunos saben dejar su orgullo a un lado.

认为仗助作弊的露伴用笔刺断了小拇指，如果在接下来的游戏中没发现仗助作弊的话允许仗助用疯狂钻石治好自己并输掉200万日圆，相反，发现仗助作弊的话就留下他的小拇指。

Rohan suspeita que Josuke está trapaceando nos dados e aposta que consegue descobrir como. Se Rohan ganhar a próxima rodada, Josuke perderá um dedo mindinho.

죠스케가 속임수를 쓴다고 확신하는 로한. 그 수법을 알아내기 위해 과감한 내기를 건다. 죠스케가 이기면 큰돈을 주고, 자신이 이기면 죠스케의 새끼손가락을 갖겠다며.

Rohan podejrzewa, że Josuke kantuje w grze w kości i stawia dwa miliony jenów, że odkryje, na czym polega oszustwo. Josuke straci mały palec, jeśli Rohan wygra rundę.