イタリア料理を食べに行こう

Jōsuke und Okuyasu besuchen ein brandneues italienisches Restaurant in Moriō. Hier gibt es keine Speisekarte, sondern der Koch, Tonio, schätzt mit einem Blick ab, was dem Kunden am besten bekommt. Er möchte sich um Okuyasus Wohlbefinden kümmern und bietet ihm verschiedene Speisen an, die ungeahnte Wirkung zeigen …

Josuke and Okuyasu visit a brand new Italian restaurant in Morioh. Rather than customers choosing items from a menu, the chef, Tonio, decides what the customer will eat after he looks at them. Tonio wants Okuyasu to feel better, and first, offers him water. Okuyasu is moved at how wonderful it tastes. He's actually moved to tears at how delicious the water is, but then starts showing even weirder symptoms...

Josuke et Okuyasu découvrent qu'un nouveau restaurant italien vient d'ouvrir à Morio. Curieux de le tester, ils rencontrent Tonio Trussardi, le cuisinier de l'établissement, qui choisit lui-même les plats qu'il sert à ses clients. D'abord réticent, Okuyasu décide de tester le concept. Mais tandis que le repas commence, son corps se comporte de plus en plus bizarrement...

Josuke e Okuyasu vanno in un nuovo ristorante italiano a Morio-cho. Invece di permettere che siano i clienti a scegliere dal menu, è lo chef, Tonio, a decidere cosa devono mangiare, dopo averli visti. Tonio vuole che Okuyasu si senta meglio e, per cominciare, gli offre dell'acqua fresca. Okuyasu è sconvolto dal suo delizioso sapore, tanto da arrivare a piangere, ma inizia subito a manifestare dei sintomi alquanto strani...

杜王町に新しくできたイタリア料理店にやってきた仗助と億泰。この店はお客からのオーダーに応えるのではなく、シェフのトニオが客を見て料理を決めるという変わった料理店だった。トニオは億泰を快適な気持ちにするための料理として、まず水を提供すると、一口飲んだ億泰はあまりのうまさに大感動！感動で次々と涙があふれてくるのだが、次第に体が異常な反応を見せ始めて―。

죠스케와 오쿠야스가 들어간 이탈리안 레스토랑. 메뉴 따윈 없고, 손님에 따라 요리가 달라진단다. 일단 물부터 마신 오쿠야스는 이런 물맛은 처음이라며 눈물을 콸콸 쏟는다.

Josuke y Okuyasu están un día recorriendo Morioh y se encuentran con un afamado restaurante italiano que ni siquiera tiene menú. Todo lo que ocurre allí dentro es muy extraño y tiene a Josuke al borde de un ataque de nervios.

给形兆扫完墓以后，亿泰提议和仗助吃点东西，于是两人来到了墓地附近的意大利餐厅。店主是一名叫托尼奥的意大利人，他声称不用菜单就能做出让客人心满意足的料理，正当亿泰准备发火时，托尼奥通过看手相就知道了他的身体状况，两人不服不行。喝过店里的矿泉水后，亿泰突然嚎啕大哭，这究竟是怎么回事？

Josuke e Okuyasu vão a um novo restaurante italiano que é meio esquisito. Okuyasu acha a água deliciosa, mas seu corpo tem uma reação estranha.

Josuke i Okuyasu idą do nowej, nieco dziwnej włoskiej restauracji. Okuyasu uważa, że woda jest pyszna, ale jego organizm reaguje na nią w nieoczekiwany sposób.