ダービー・ザ・プレイヤー その1

Trotz Iggys Verletzungen schaffen es Jojo und die anderen schließlich bis zu Dios Anwesen. Als sie das Gebäude betreten, wartet ein Butler namens D'Arby Younger auf sie. Er ist der jüngere Brüder von D'Arby Elder und verwendet sofort seinen Stand, Atums Kraft.

Despite Iggy's injuries, Jojo and company finally make it to DIO's mansion. Once they entered, a butler named Telence T. D'Arby was awaiting their arrival. The younger brother of the defeated Daniel J. D'arby, he immediately shows off his Stand, Atum's power.

Maintenant que l’entrée du manoir où se trouverait Dio est enfin dégagée, un nouvel obstacle apparaît. Il s’agit de D’Arby, le petit frère, cette fois ! Lui aussi aime parier, mais dans un tout autre style de jeu…

イギーの負傷と引き換えにしながらも、ついにＤＩＯの館の所在をつきとめた承太郎たち。館に入った一行を待ち構えていたのは、テレンス・Ｔ・ダービーと名乗る執事だった。かつて倒したギャンブラーの弟でもあるこの男は、自身のスタンド「アトゥム神」の姿をさらし、その能力の一端を見せつける。その直後、承太郎とジョセフ、花京院が足元に現れた異空間に飲み込まれてしまう。３人が着いた先はゲーム機がある奇妙な小島で…？

Tras salir a recibirlos, D'Arby, el hermano menor de quien enfrentaran antes, desafía a JoJo y compañía a una apuesta por su alma, pero a diferencia de su hermano, la apuesta se realizará jugando a un videojuego.

与伊基的伤一边交换，终于一边也找到了DIO的馆的所在地的承太郎们。等待进入馆内一行的是自称是特伦斯·T·德比的执事。这个曾经打倒过赌博的弟弟，暴露了自己的看台“阿图姆神”的姿态，并显示出其能力的一部分。紧接着，承太郎和约瑟夫、花京院被吞没在脚下出现的异空间。3人到达的前方是有游戏机的奇怪的小岛…？

Jotaro e il gruppo arrivano a casa di DIO e sono accolti da un maggiordomo di nome D'Arby, che sostiene di essere il fratello minore del giocatore d'azzardo.

Jotaro e seu grupo são recebidos na porta da mansão de DIO por um mordomo chamado D’Arby, que alega ser irmão mais novo de D’Arby, o apostador.

Terence D'Arby, o Jogador, é o mordomo de Dio e irmão de Daniel J. D'Arby, o Apostador. O novo inimigo e seu stand, Atum, confrontará o grupo de Jotaro e os desafiará para roubar-lhes suas almas - e seu primeiro adversário será Kakyoin!

죠타로 일행이 디오의 저택 입구에서 집사를 만난다. 그의 이름은 다비. 얼마 전 상대한 '도박꾼 다비'의 동생이란다. 그는 형의 복수를 할 생각은 없다며 내부로 안내하는데!

Jotaro i jego ekipa docierają do rezydencji DIO. Drzwi otwiera im lokaj o imieniu D’Arby, który twierdzi, że jest młodszym bratem Hazardzisty D’Arby’ego.