ダービー・ザ・ギャンブラー その1

Nach einer langen Reise erreichen Jotaro und die anderen endlich Kairo. Dort gehen sie in ein Café und fragen mithilfe eines Bildes nach dem Standort von Dios Anwesen. Tatsächlich behauptet jemand, das Gebäude schon einmal gesehen zu haben.

After a long journey, Jotaro and the others finally reach Cairo. They go to a cafe and ask if anyone knows where DIO's mansion is located by showing the picture around. Then, someone says that they have seen the building before.

Enfin arrivée au Caire, notre équipe cherche le nouveau repaire de Dio. Ils entrent donc dans un café, aux abords de la ville, afin d'obtenir des informations grâce à la photo du manoir idéographié par Joseph. Ils feront alors la rencontre D'Arby, un homme mordu des jeux, prêt à leur fournir les informations qu'ils ont besoin à condition qu'ils acceptent de faire une partie.

長い旅路の果て、ついに目的地であるエジプト・カイロへと到着した承太郎たち。さっそく、立ち寄ったカフェでＤＩＯの館の聞き込みを開始する。すると、その場にいた客のひとりが「その館に見覚えがある」と静かに声を上げる。詳細を聞き出そうとするジョセフに対し、その客は情報の対価としてギャンブルでの勝負を要求。少しでも時間が惜しいジョセフは代案を提示するも、痺れをきらしたポルナレフが賭けに乗ることになり…。

JoJo y los demás finalmente llegan a El Cairo, donde los espera Dio. Con tan solo una fotografía como referencia, empiezan a buscar el edificio donde está Dio. Al hacerlo llegan a un bar, donde un misterioso hombre les ofrece información a cambio de ganar una apuesta.

在漫长的旅程中，承太郎等人终于到达了目的地——埃及开罗。立刻，用顺路去了的咖啡开始DIO的馆的询问。于是，在场的一位客人静静地高声说：“我记得那个馆子。”对于要问出详细情况的约瑟夫，顾客要求赌博胜负，作为信息的代价。虽然约瑟夫提出了替代方案，但他还是决定让麻木不仁的保罗那莱夫去赌博。

Jotaro e la sua banda arrivano al Cairo, dove incontrano un uomo in un bar che sostiene di sapere dove si trovi la casa di DIO, ma parlerà solo sotto pagamento.

Jotaro e seu grupo finalmente chegam ao Cairo. Eles encontram um homem que diz saber onde fica a mansão de DIO, mas ele se recusa a dar esta informação de graça.

Jotaro e os demais finalmente chegam ao Cairo, e buscam dia e noite pelo esconderijo de Dio revelado na foto espiritual tirada por Joseph. A busca segue sem sucesso, até que um homem se diz conhecedor do local, e está disposto a revelá-lo, após uma aposta...

드디어 카이로에 도착한 죠타로 일행. 카페에서 디오의 위치를 안다는 자를 만나지만, 이 남잔 공짜로 알려줄 생각이 없는 듯. 내기를 제안하며, 돈이 아닌 영혼을 걸라 한다.

Jotaro i jego ekipa docierają do Kairu. W kawiarni spotykają mężczyznę, który twierdzi, że wie, gdzie jest rezydencja DIO, ale nie chce rozmawiać bez zapłaty.