Dan of Steels Stand, die Liebenden, ist in Josephs Hirn. Dan sieht sich mit Joseph in kritischem Zustand im Vorteil und macht Jotaro zu seinem persönlichen Sklaven. Polnareff und Kakyoin betreten durch ihre Stands Josephs Gehirn und bekämpfen dort Dans Stand ...
Steely Dan's Stand, Lovers, has entered Joseph's brain. Dan puts himself at an advantage, with having Joseph's life on the line, and tells Jotaro to do various things for him, knowing Jotaro has no choice but to obey. Meanwhile, Kakyoin and Polnareff also enter Joseph's brain with their Stands and find the Stand that is using brain cells as food.
Alors que Dan of Steel s’en prend à Joseph Joestar, Jojo essaie de le retenir tant bien que mal. Pendant ce temps, Polnareff et Kakyoin tentent de trouver le Stand Lovers de ce dernier.
ジョセフの脳内に入り込んだダンのスタンド「恋人（ラバーズ）」。ジョセフの命を握ったことで圧倒的優位に立ったダンは、承太郎に対して卑劣な行為を繰り返すが、逆らえない承太郎は怒りを抑えつつその命令に従う。一方、ジョセフの脳内にスタンドを侵入させた花京院たちは、脳細胞をエサにしている敵スタンドを発見！だが、意外な素早さを見せる敵を捉えきれず、苦戦を強いられる。そして、更なる罠が２人を待ち受けていた。
Mientras Kakyoin y Polnareff intentan capturar a The Lovers para sacarlo del cerebo de Joseph, Dan of Steel sigue torturando y humillando a Jotaro, quien va tomando nota de todo lo que sufre.
进入约瑟夫脑内的丹台灯“恋人”。由于掌握了约瑟夫的生命处于压倒性的优势的丹，反复对承太郎卑劣的行为,不过，不能违抗的承太郎一边控制愤怒服从那个命令。另一方面，使之侵入了约瑟的脑内的看台的花京院们，发现把脑细胞做为饵料的敌台灯！但是，却无法捕捉出乎意料的快速敌人，被迫陷入苦战。并且，更变成的圈套等待着2人。
Kakyoin e Polnareff scoprono uno Stand nemico capace di causare danni alle cellule cerebrali quando inviano i loro Stand nella testa di Joseph.
Kakyoin e Polnareff descobrem um Stand inimigo capaz de atacar as células cerebrais quando mandam seus Stands para a cabeça de Joseph.
Kakyoin e Polnareff descobrem um Stand inimigo capaz de atacar as células cerebrais quando mandam seus Stands para a cabeça de Joseph.
육신의 싹이 죠셉의 뇌를 빠른 속도로 먹어 치운다. 죠셉의 몸속으로 들어간 카쿄인과 폴나레프도 별수 없는 상황. 한편 할아버지 때문에 댄이 하라는 대로 해야 하는 죠타로.
Po wysłaniu swoich widm do głowy Josepha Kakyoin i Polnareff odkrywają wrogie widmo, które może oddziaływać na komórki mózgowe.
