JoJo ist gezwungen, sich an einem Seil festzuhalten, um Lisa Lisa vorm tödlichen Sturz zu retten und befindet sich dadurch im Nachteil gegen Kars.
Being forced to cling onto a rope to stop Lisa Lisa from falling to her death, JoJo is at a huge disadvantage against Kars.
Jojo est ignorant de la vérité concernant son lien avec Lisa Lisa, mais il fera tout pour la sauver, elle qui est blessée et pendue par les pieds. Il usera à nouveau d'une stratégie des plus originales pour les sortir de ce pétrin.
Joseph fa di tutto per impedire che Lisa Lisa piombi verso la morte. In seguito, Speedwagon rivela i dettagli del passato di Lisa Lisa.
瀕死状態のリサリサをエサにして、ジョセフを心身共に追い詰めようとするカーズ。しかし騙されるより騙すことを得意とするジョセフは、絶妙な奇策を練り、死力を尽くした波紋攻撃でカーズを打ち破る。ここに、誇り高き戦士たちの戦いは終結を迎える。命を懸けてリサリサを守ったジョセフの精悍な姿を見守りながら、スピードワゴンは静かに彼らの過去を語りだす。それはリサリサとジョセフにまつわる、悲しく数奇な運命の物語――。
절체절명의 위기에 빠진 죠죠. 로프에 묶인 리사리사를 구하기 위해 목숨 건 도박을 시도한다. 한편 스피드왜건은 숨겨야 했던 리사리사의 과거를 스모키에게 말해준다.
JoJo precisa combater Cars para impedir a morte de Lisa Lisa... Mas os laços da Mestra do Hamon com os Joestar vão para muito além do que se imagina!
Джозеф сражается против Карса, но начинает проигрывать ему. Он прибегает к хитрому плану, скидывает Карса со здания и спасает Лизу Лизу. Кажется, что Карс должен умереть, но он успел добыть камень Эйши и вставить его в каменную маску, надев на себя. Штрохайм делает попытку убить его с помощью ультрафиолетовых лучей.
Speedwagon le cuenta a Smokey la historia de la familia Joestar y su relación con la máscara de piedra, además del motivo por el que Lisa Lisa oculta su verdadera identidad.
以濒死状态的利萨利萨为食，卡兹打算把约瑟夫和身心一起追逼到尽头。但是比起被欺骗更擅长欺骗的约瑟夫，精妙地推敲了奇策，用竭尽全力的波纹攻击击破了卡兹。在这里，自豪的战士们的战斗迎接结束。一边注视拼命保护了risarisa的josefu的精悍的身姿，速度旅行车安静地谈起他们的过去。那是关于莉莎莉莎和约瑟夫的，悲哀而坎坷的命运的故事。
Joseph tenta impedir que Lisa Lisa sofra uma queda mortal. Speedwagon revela detalhes sobre o passado de Lisa Lisa.
Joseph próbuje uratować Lisę Lisę przed śmiertelnym upadkiem. Później Speedwagon zdradza szczegóły z przeszłości Lisy Lisy.
