深く罠をはれ！

Lisa Lisa erzählt JoJo und Caesar wie der Erschaffer der Steinmasken, Kars, nach dem roten Stein von Aja, auch Super Aja genannt, sucht, um damit seine Steinmaske zu verstärken und so die ultimative Lebensform zu werden.

Lisa Lisa explains to JoJo and Caesar how the creator of the Stone Mask, Kars, is seeking a perfectly cut Red Stone of Aja known as the Super Aja to power the Stone Mask and become the ultimate life form.

Convoitant ardemment la Pierre Rouge, Esidisi se rend jusqu'à l'île Air Supplena. L'ultime épreuve que Jojo devait passer se retrouve transformée en combat bouillant contre cet homme du pilier ! Loin d'être à court d'idées, Jojo trouvera des stratagèmes brillants afin de le combattre.

Lisa Lisa dice a Joseph che la "Pietra rossa dell'Aja" è necessaria per distruggere gli uomini del pilastro. Joseph e Caesar affrontano i maestri delle onde concentriche.

ジョセフに課せられた最終試練、それは師範代・ロギンズとの戦いに勝利すること。だが彼が向かった先の試練上に待っていたのは、ロギンズではなく「柱の男」、エシディシだった。エシディシは彼らが求めていた「エイジャの赤石」の持ち主がリサリサであることを知り、襲撃を仕掛けてきたのだ。予想外の展開に動揺しながらも、ジョセフはエシディシを阻止するため反撃を開始。成長したジョセフの波紋は、エシディシに通じるのか…！？

기둥 속 사내를 쓰러트리려면 완전무결한 적석, '슈퍼 에이자'가 필요하다는 걸 알게 된 죠죠와 시저. 리사리사는 둘에게 최종 시험을 시행한다. 파문 사범과 싸워 이겨라!

JoJo e Caesar precisam enfrentar Messina e Loggins, os instrutores de Lisa Lisa, como prova final de seu treinamento. Mas um adversário inesperado surgirá no caminho de um deles.

Лиза Лиза объясняет главным героям, что люди из колонны ищут камень эйши, который сможет избавить их от светобоязни и сделать более совершенными существами. Джозеф должен уничтожить камень. К тому моменту осталась лишь неделя до того, как кольца внутри Джозефа растворятся и убьют его. Лиза Лиза в качестве тренировки поручает главным героям сражаться против Логгинса и Мессины. Однако Логгинс оказывается убитым Эсидиси. Джозеф вступает в бой с ним и одерживает победу, взяв противоядие из кольца, заключённого в шее. Однако мозг Эсидиси не умирает и прикрепляется на спину Джозефа.

Mientras JoJo y Caesar siguen entrenando, Eisidisi ataca a JoJo para poner fin a todo rápido.

被约瑟夫施加的最终考验，那就是在与师范代·罗金斯的战斗中取得胜利。但是，在他所面对的考验上，等待他的不是洛银斯，而是“柱子的男人”，Esidishi。Esidishi知道他们寻求的「eija的赤石」的持有者是rizarisa，装置了袭击。虽然由于意料之外的展开而动摇，约瑟夫为了阻止艾西迪西开始反击。成长了的约瑟夫的波纹，与eshidishi通吗…

Lisa Lisa diz a Joseph que ele precisa da pedra chamada Super Aja para destruir os Homens do Pilar. Joseph e Caesar enfrentam outros mestres.

Lisa Lisa wyjaśnia Josephowi, że do zniszczenia ludzi z filaru potrzebny jest klejnot znany jako „Super Aja”. Joseph i Cezar mierzą się z innymi mistrzami fal.