うけ継ぐ者

Zeppeli erinnert sich wieder wie Tonpetty den Ort seines Todes vorhergesehen hatte: genau an diesem Ort, an dem er sich gerade befindet. Obwohl er dies weiß, kämpft Zeppeli gegen Tarkus und versucht dabei einen Weg zu finden, JoJo zu befreien.

The encounter against Tarukus comes to an end. Poco's family is in grave danger. JoJo meets Dire, Straizo, and Tonpetty.

Grâce à Poco, le Baron Zeppeli peut aller secourir Jojo, qui est enchaîné et pris au piège. Contre lui, Tarukus est déchaîné et ne fait preuve d'aucune pitié. Le Baron Zeppeli fera face à son tragique destin afin de sauver Jojo.

Zeppeli affronta Tarkus nonostante sappia già come andrà a finire. Nel suo ultimo atto, usa le poche forze rimaste per trasmettere i suoi poteri a JoJo, suo successore.

ポコの勇気ある行動によって、ジョナサンが捕らわれた双首竜の間への扉は開かれた。 すぐさまジョナサンの救出に向かうツェペリだったが、その脳裏にあったの は、かつての師であるトンペティから告げられた「死の運命」――！その運命が示したように、タルカスの必殺技によって胴体を両断されてしまうツェペリ。 だが、自らの意志を込めた究極の波紋「深仙脈疾走」を繰り出し、瀕死のジョナサンに新たな力を与える。波紋エネルギーの相乗効果でさらなる強さを得たジョナサンの、怒りと悲しみに満ちた反撃が始まる……!!

마침내, 때가 온 것인가? 자신의 운명을 의연히 받아들인 체펠리. 타커스와 최후의 결전을 치르는데. 마지막 순간, 그는 죠죠에게 자신의 생명 에너지 전부를 전해준다.

Zeppeli está disposto a sacrificar sua vida pelo futuro de Jonathan Joestar e a esperança de vencer Dio e destruir a Máscara de Pedra!

Цеппели вспоминает о предсказании, что он умрёт, спасая «молодого льва». Приняв свою судьбу, он начинает бороться против Таркуса. Он разрывает тело Цеппели напополам. Сам Цеппели перед смертью передаёт всю свою оставшуюся силу Джонатану, и тому удаётся освободится от цепей Таркуса. Джонатан, Спидвагон и Поко возвращаются в Винднайс и встречают там Томпэтти, бывшего учителя Цеппели, в сопровождении учеников и Страйдзо. Также Поко узнаёт, что Дио похитил его сестру Пэгги.

A sabiendas de su destino, Zeppeli decide ayudar a JoJo en su pelea contra Tarukus.

由于波子的勇敢行动，通往乔纳森被捕的双首龙之间的大门被打开了。立刻前往救出乔纳森的谢佩里，脑海里浮现的，是曾经的老师托佩蒂告诉他的“死亡的命运”——！象那个命运表示了一样地，根据Tarukasu的必杀技两断了躯体的zeperi。但是，不断地发出注入了自己的意志的终极的波纹「深仙脉疾走」，给予濒死的jonasan新的力量。由于波纹能源的相乘效果得到了进一步强度的乔纳森，开始充满愤怒和悲伤的反击……

Zeppeli ataca Tarkus, mesmo sabendo de seu destino terrível. Em um último ato de coragem, ele usa as forças que lhe restam para repassar seus poderes ao sucessor, JoJo.

Zeppeli przyjmuje Tarkusa, choć zna jego ponure dzieje. Podczas swojej ostatniej akcji wykorzystuje resztkę siły, aby przekazać moce swojemu następcy, JoJo.