父・パウロと再会を果たしたものの、ゼニス、リーシャ、アイシャ、シルフィが転移事件で行方不明になったこと、そしてパウロとの衝突で傷心するルーデウス。 一方のパウロはギースに諭され、ルーデウスにぶつけた言葉など己の過ちに気づき、もう一度息子と会って話をしようとする。 勇気を振り絞りパウロと対峙するルーデウスだが……
In the aftermath of their disastrous reunion, Paul and Rudeus reflect on their actions and look for a way forward.
Les retrouvailles entre Rudeus et Paul ont mal tourné. C'est Geese qui va recoller les morceaux en montrant à Paul que celui-ci est sans nul doute trop dur avec son prodige de fils.
Nach ihrem katastrophalen Wiedersehen denken Paul und Rudeus über ihr Verhalten nach und versuchen, einen gemeinsamen Weg in die Zukunft zu finden.
A raíz de su desastroso reencuentro, Paul y Ludeus reflexionan sobre sus acciones y buscan un camino a seguir.
Хоть он воссоединяется со своим отцом Полом, Рудеус переживает из-за того, что Зенит, Лиша, Айша и Сильфи исчезли в результате инцидента с переносом, а также из-за конфликта с Полом. С другой стороны, Павел осознает свои ошибки, включая слова, которые он сказал Рудеусу, и пытается снова поговорить со своим сыном. Рудеус набирается смелости и противостоит Павлу.
아버지 파울로와 재회했지만 제니스, 리랴, 아이샤, 실피가 전이 사건으로 행방불명됐다는 사실을 알게 된 것과 파울로와의 충돌로 상심한 루데우스. 한편, 파울로는 기스의 충고를 듣고 루데우스에게 했던 자신의 행동의 잘못을 깨닫고 한 번 더 아들을 만나 이야기를 하려고 한다. 용기를 짜내서 파울로와 마주하는 루데우스였지만.
All'indomani della loro disastrosa riunione, Paul e Rudeus riflettono sulle loro azioni e cercano una soluzione.
Após o reencontro desastroso, Paul e Rudeus refletem sobre suas ações e procuram um caminho a seguir.
Após o reencontro desastroso, Paul e Rudeus refletem sobre suas ações e procuram um caminho a seguir.
