Hannah smeedt samen met Charlie een plan om Harco te redden uit het ziekenhuis. Die zit ondertussen, bewust van zijn comadroom, gevangen in het lichaam van een kleuter. Lukt het hem de deuren naar de andere dromen te doorbreken?
Time is running out and Hannah & Charlie need to get Harco out of the hospital as soon as possible. Whom in the mean time, becoming aware of his coma-dream, is trapped in the body of a young child. Will it help him to break through the doors to the other dreams?
