Secret Service

After Price discovers Joan holding an empty egg carton near his freshly egged car, he wrongly assumes she's the culprit and punishes her with a weekend of community service. Without more direction from God than to rise above the injustice, Joan tries to figure out if she's meant to help a bitter former nun, Lilly, who is overseeing the service project, or one of the social outcasts who are serving as a result of their own offenses. Meanwhile, Joan's also upset that her reluctance to begin a sexual relationship with Adam is driving a wedge between them. Also, Adam meets a troubled artist at the community center; Joan gets Luke a job at the bookstore; Kevin has another car accident.

Alors qu'elle est victime d'un coup monté, Joan accepte malgré elle de s'accuser du vandalisme de la voiture du principal Price. Elle se lance alors dans des travaux d'intérêt général. De son côté, Helen pense à quitter son travail.

Accusata di aver imbrattato l'auto del Vice-Preside Price, Joan deve trascorrere il fine settimana a fare volontariato per i Servizi Sociali. Senza la direzione di Dio, la ragazza deve scoprire di chi si deve occupare. Luke sostituisce Joan in libreria ed incontra lo scienziato che per primo si occupò della teoria al quale Girardi ha dedicato il suo ultimo progetto. Kevin ha un incidente di macchina con Lilly.