Hideaki immediately regrets his capricious decision to quit and go to Tokyo. He begs Sanma to take him on as a disciple, to no avail.
Hideaki regrette sa capricieuse décision de laisser tomber et de se rendre à Tokyo. Il supplie Sanma de le prendre comme disciple, ce à quoi l'humoriste se refuse.
Hideaki se arrepiente de inmediato de haber decidido renunciar e irse a Tokio y le suplica en vano a Sanma que lo acepte como discípulo.
