| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S01E01 | Ein Überraschungspaket |
August 26, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E02 | Prinzessin Li Si |
August 28, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E03 | Mandala |
September 1, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E04 | Auf nach Kummerland |
September 4, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E05 | Der weiße Marmorpalast |
September 10, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E06 | Das westliche Tor |
September 17, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E07 | Der Tausend-Wunder-Wald |
September 24, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E08 | Die melancholischen Sümpfe |
September 30, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E09 | Die Krone der Welt |
October 4, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E10 | Das Tal der Dämmerung |
October 11, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E11 | Die Goldmine |
October 14, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E12 | Einsatz für Emma |
October 20, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E13 | Herr Tur Tur |
October 30, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E14 | Das Tor zum Ende der Welt |
November 2, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E15 | Im Schattenland |
November 7, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E16 | Der Mund der Verzweiflung |
November 14, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E17 | Die Feuerprobe |
November 26, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E18 | Im Land der tausend Vulkane |
November 30, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E19 | Der Teufelsrachen |
December 4, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E20 | Im Schlepptau nach Kummerland |
December 11, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E21 | Die Drachenstadt |
December 18, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E22 | Flucht aus der Drachenstadt |
December 26, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E23 | Der unterirdische Fluss |
December 30, 1999
KIKA
|
25 | |
| S01E24 | Der falsche Kaiser |
January 5, 2000
KIKA
|
25 | |
| S01E25 | Der Kampf mit Frau Mahlzahn |
January 12, 2000
KIKA
|
25 | |
| S01E26 |
Zurück nach Lummerland
season finale
|
January 19, 2000
KIKA
|
25 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.