現代。魚澄は数子の詐欺的な商法について疑問を呈すが、数子はそれを一蹴する。さかのぼって1970年、暴力と恐怖のどん底のなかにいた数子の前に、ある人物が現れる。
No presente, Minori confronta Kazuko sobre táticas duvidosas de venda e recebe uma lição. De volta aos anos 1970, Kazuko mergulha cada vez mais na violência e no medo.
In the present, Minori confronts Kazuko about shady sales tactics and gets a sobering lesson. Back in 1970, Kazuko sinks deeper into violence and fear.
Günümüzde Minori, şaibeli satış taktikleri hakkında Kazuko ile yüzleşir ve sarsıcı bir ders alır. 1970'te Kazuko, şiddet ve korku sarmalından kurtulamaz.
Dans le présent, Minori interroge Kazuko sur ses pratiques commerciales douteuses et le regrette amèrement. En 1970, Kazuko s'enfonce un peu plus dans la violence et la peur.
Nel presente, Minori affronta Kazuko riguardo alle sue tattiche di vendita discutibili e riceve una lezione. Nel 1970, Kazuko sprofonda sempre più nella violenza e nella paura.
