東京がオリンピックの熱気に包まれ店が繁盛するなか、数子は不動産業者を名乗る男、須藤の魅力に心を奪われ衝動的な決断を下す。だが、その先には驚愕(きょうがく)の代償が待ち受けていた。
Com a febre olímpica dominando Tóquio e o sucesso nos negócios, Kazuko se deixa levar pelo charme de Sudo e toma uma decisão impulsiva. Qual será o preço disso?
With Tokyo riding Olympic fever and her clubs thriving, Kazuko is swept up by Sudo's charm and makes an impulsive decision. But what will it cost her?
Tokyo'da Olimpiyat coşkusu yaşanırken kulüpleri para basan Kazuko, kendini Sudo'nun cazibesine kaptırır ve sonunu düşünmeden bir karar alır. Peki bu kararın bedeli ne olacaktır?
Dans un Tokyo en pleine effervescence olympique, et alors que ses clubs prospèrent, Kazuko est séduite par Sudo et prend une décision impulsive qui risque de lui coûter cher.
Con Tokyo in fermento per le Olimpiadi e i suoi locali che vanno a gonfie vele, Kazuko è travolta dal fascino di Sudo e prende una decisione impulsiva. Ma quale sarà il prezzo?
