交通事故にあった俺は、目が覚めると湖のほとりに立っていた。身動きも取れず、声も出せず、どうやら自動販売機に生まれ変わってしまったらしい！？戸惑う間にも魔物に襲われ、危機的な状況に。困り果てていると、目の前にハンターの少女・ラッミスが現れた。
Après un malheureux accident de la route, un jeune homme renaît dans un autre monde sous la forme d'un distributeur automatique de boissons et de nourriture nommé Hakkon. Lammis, une chasseuse, croise sa route et l'emmène à son village, où une nouvelle aventure commence.
After his untimely death, our unlikely hero finds himself in another world, reincarnated as a vending machine. Now his life revolves around selling things to people, but he's stuck in the middle of nowhere with no sign of any customers.
Dopo essere morto prematuramente, il nostro improbabile eroe si ritrova in un altro mondo, reincarnato in un distributore automatico. Ora la sua vita ruota attorno alla vendita di cose alla gente, ma è fermo in mezzo al nulla senza alcun segno di clienti.
Um entusiasmado fã de máquinas de vendas automáticas tenta salvar uma delas de um acidente... mas não consegue. E agora ele reencarnou como uma de suas amadas máquinas de vendas! Em um outro mundo, ele precisa sobreviver em sua nova forma, e conhece inúmeras pessoas diferentes.
Ein junger Mann versucht einen Verkaufsautomaten bei einem Unfall zu retten und wird dabei ins Jenseits befördert ... und sogleich als ein Automat in einer anderen Welt wiederbelebt. Dumm nur, dass er auf Punkte aus dem Verkauf von Waren angewiesen ist und er ganz verlassen in einer wilden Ebene steht.
Nuestro protagonista despierta en un mundo paralelo, reencarnado en… ¿una máquina expendedora? A pesar de su limitado movimiento, parece que resultará más útil de lo que esperaba.
