In het zonnige Pinoso wordt er bij de elfkoppige familie Jelies hard gewerkt aan het verbouwen van hun Spaanse finca. Janneke en haar oudste dochters soppen de caravans uit, waar de dochters hun slaapkamer hebben. En als Johan samen met zijn zoon Harrie een kozijn wil plaatsen, steekt een windvlaag daar een stokje voor. Als troostvoer wordt er door Johan getrakteerd op een mediterrane lekkernij. Op het Franse landgoed van de familie Gnodde regent het al maandenlang en dat doet het gemoed geen goed. Maar ondanks alle regen worden de vissende gasten op hun wenken bediend. Op het terras van het chateau wordt er - tussen de buien door - genoten van de oer-Hollandse haute cuisine. De dames Gnodde brengen het snoeiafval van de hazelaars naar de bijzonder grote huisdieren van de Vlaamse buurman.
In het Spaanse dorp Pinoso wonen Johan en Janneke met hun negen kinderen. Op een gewone schooldag moet iedereen in paraatheid worden gebracht. Terwijl Janneke de jongste dochters wakker maakt, probeert zoon Harrry alle schooltassen te vinden en regelt vader Johan het ontbijt. Klinkt eenvoudig, maar dat is het niet. In Frankrijk wordt het laatste dorpsfeest van het jaar gevierd en dat wil de familie Gnodde voor geen goud missen. Onderweg ontstaat er paniek als vader Harry aan de telefoon hangt. De volgende dag voelt de familie Gnodde het dorpsfeest nog in de benen, maar daar is geen tijd voor: het is 'wisseldag'. Dat is altijd een dag vol stress, waarin ze moeten opruimen, schoonmaken, bedden opmaken en natuurlijk wassen. En ook de familie Jelies zit allesbehalve stil. Janneke helpt al haar zeven dochters met hun haar, terwijl vader Johan en zoon Harry weer aan het bouwvakken zijn. In het huis moet nog van alles gebeuren en Janneke wil nu eindelijk eens planken in de kast.
Het regent al weken non-stop in Frankrijk en de familie Gnodde is er helemaal klaar mee, maar de Hollandse dag staat voor de deur - dé kans om een extra zakcent te verdienen voor de broodnodige verbouwing. Vader Harry en moeder Gre zijn hellemaal naar Urk gereden voor de lekkerste vis, terwijl de kinderen thuis het landgoed klaarmaken voor het grote evenement. Er worden minstens 200 gasten verwacht, dus tussen de regenbuien door wordt er keihard gewerkt. Ondertussen in het zonnige Spaanse Pinoso hebben Johan en Janneke quality time, even tijd voor zijn tweeën en een goed gesprek. Hun oudste dochter Jennie mist haar vriendinnen op Urk en gaat regelmatig terug en niet alleen voor haar vriendinnen. Hadden ze niet tien jaar eerder moeten emigreren? Ook moet er nog enorm veel werk worden verricht: de slaapkamers voor de oudste meiden, de badkamer, het terras, het lekkende dak in Harry's kamer, ramen plaatsen in de casita, enzovoort. Janneke vraagt zich af of het ooit afkomt.
Vroeg in de ochtend trekt de familie Jelies naar de markt. Daar is je 'gulden nog écht een daalder waard' - en dat komt goed uit, want elke euro telt. Al het verdiende geld gaat direct naar de verbouwing, want hoewel ze er al een tijdje wonen, is het nog lang niet af. Het kleine huisje, de casita, van de oudste dochters staat op de planning. De muren zijn nog kaal, dus er moet gestuct worden en ook dat moet zoon Harry nog leren. Veel krijgt hij er niet voor, een gevulde koek en een schouderklopje moeten voorlopig volstaan. Ondertussen botert het niet tussen de vrouwen en de mannen op het Franse chateau. Waar de de dames snel en doelgericht werken, doen de mannen het liever rustig aan, alles moet 'doucement'. Dat is voor Gabrielle, die strak op schema wil blijven, bijna niet te verdragen. Met ruim 200 gasten die ieder moment kunnen arriveren, is er nog genoeg te doen. Dan gaat het mis. De frituur stopt ermee, waardoor de kibbeling niet gebakken kan worden. En zonder vis, geen feest.
Het jachtseizoen is geopend op het Franse platteland - en dat merken de Gnoddes. Terwijl Gabriëlle zich nog steeds niet helemaal op haar gemak voelt bij al dat geknal om haar heen, maakt Jacob zich juist op om in zijn eigen achtertuin op eenden te jagen. Met lokeenden, een app vol vogelgeluiden én een flinke portie reclame tussendoor. Ondertussen wordt het chateau klaargestoomd voor een zevengangendiner waarvoor zelfs de burgemeester is uitgenodigd. De woonkamer wordt verbouwd tot eetzaal, Harry offert zijn bureau op voor een loodzware tafel, en de hele familie - van Alice Mae tot Annebou - staat in de keuken. In Spanje hebben de Jelies het rijk alleen nu de kinderen op school zitten. Dat betekent: eindelijk douchen zonder wachtrij én koken voor Johan, die geen genoegen neemt met een simpel bammetje. Acht eieren later vertrekken de dames richting werkpaard Johan. Janneke waagt zich op haar beurt - licht paniekerig - weer eens op een echt paard, en dat is spannender dan het lijkt.
Terwijl zijn vrouw op Urk werkt, zorgt Jacob in Frankrijk niet alleen voor de kinderen, maar ook voor de opvoeding van een nieuwe huisgenoot. Met het voorjaar in aantocht wordt de moestuin flink onder handen genomen, waarbij Gabriëlle helemaal in haar element is. Van het natte Frankrijk naar het snikhete Spanje. Voordat het zwembad gevuld kan worden, moeten er nog wat klusjes afgemaakt worden. Volgens Janneke dan, want Johan heeft andere prioriteiten. In het Franse chateau zijn de dames aan het kokkerellen, is Gabriëlle klaar met de zwemleskinderen en de heren worstelen met de pomp. De vissen verhuizen naar het grote meer, want ook de viskwekerij krijgt een opfrisbeurt. Ondertussen wordt de enige verhuurbare kamer op het kasteel opgeknapt. Maar een sloopactie leidt tot een onverwachte tegenvaller: een verrotte vloer. En op de 43 hectare van de familie Gnodde groeit een hazelnotenboomgaard. De oogst ligt te drogen op zolder en binnenkort persen ze hun eigen hazelnotenolie.
Op het ijskoude Franse landgoed van de familie Gnodde draait alles om hout. Harm en Jacob zorgen voor de voorraad brandhout, terwijl de dames ervoor moeten zorgen dat de kachel dag en nacht blijft snorren. In het zonnige Spanje staat de familie Jelie op het punt vier verjaardagen te vieren - uiteraard mét Hollandse snacks, rechtstreeks uit de Nederlandse supermarkt. Als Jacob in Frankrijk per ongeluk de paarden laat ontsnappen, breekt de paniek uit. In Spanje genieten Janneke en Jennie van een bezoek aan de nagelstyliste, terwijl Harry en Johan daar juist stevig doorwerken. Gabriëlle en Alice testen nieuwe recepten voor hun gasten, maar het fileren van een kip blijkt een hele klus. De oudste meiden in Spanje hebben hun eigen casita gekregen en willen die graag aankleden met posters. Alleen zijn die muren net gestuct. Janneke wordt naar Johan gestuurd om dit gevoelige onderwerp subtiel aan te kaarten, maar hij staat niet echt te springen.
