Op het ijskoude Franse landgoed van de familie Gnodde draait alles om hout. Harm en Jacob zorgen voor de voorraad brandhout, terwijl de dames ervoor moeten zorgen dat de kachel dag en nacht blijft snorren. In het zonnige Spanje staat de familie Jelie op het punt vier verjaardagen te vieren - uiteraard mét Hollandse snacks, rechtstreeks uit de Nederlandse supermarkt. Als Jacob in Frankrijk per ongeluk de paarden laat ontsnappen, breekt de paniek uit. In Spanje genieten Janneke en Jennie van een bezoek aan de nagelstyliste, terwijl Harry en Johan daar juist stevig doorwerken. Gabriëlle en Alice testen nieuwe recepten voor hun gasten, maar het fileren van een kip blijkt een hele klus. De oudste meiden in Spanje hebben hun eigen casita gekregen en willen die graag aankleden met posters. Alleen zijn die muren net gestuct. Janneke wordt naar Johan gestuurd om dit gevoelige onderwerp subtiel aan te kaarten, maar hij staat niet echt te springen.