Poet Mr Rockmeteller Todd (Rocky) wants a quiet life in his cabin in the Long Island woods but his Aunt Isobel, who keeps him supplied with money, wants him out clubbing every night and to send her a report of what is going on. Jeeves - who somehow attracts the women of New York like a magnet - goes clubbing in his place and Rocky writes reports from his details. However, he makes it sound so good that the aunt decides to see for herself. Meanwhile, Bicky Bickersteth's father believes Bicky is in Colorado learning farming (if he wants to keep his allowance), but he is staying in New York and his father finds out. Bertie lends Rocky his place to impress his aunt but Bicky's father arrives and also believes Bertie's apartment belongs to his son, and seeing that he is apparently doing well, cuts his allowance off. It is down to Jeeves to save the day.
Linnunaivoinen Bertie ja ylivoimainen Jeeves seikkailevat Amerikassa ja ovat mukana monimutkaisessa hämäysoperaatiossa vanhan ystävyyden nimissä.
То, что было бы счастьем для Вилмота, грозило стать погибелью для Роки. Вести разгульную жизнь - для него это единственный шанс получить тетушкино наследство.К счастью, находится человек готовый вместо Роки принести себя в жертву.
Другой друг Берти, Бики, любит Нью-Йорк, но его дядя почему-то думает, что он должен быть в Колорадо. Дживс предлагает небольшой обман и в этом деле.
И все идет замечательно до тех пор, пока почтенные родственники не решают навестить своих племянников, что ведет к большой суете и многочисленным рукопожатиям.
Der Dichter Mr. Rockmeteller Todd (Rocky) wünscht sich ein ruhiges Leben in seiner Hütte in den Wäldern von Long Island, aber seine Tante Isobel, die ihn mit Geld versorgt, möchte, dass er jeden Abend in die Clubs geht und ihr einen Bericht über das Geschehen schickt. Jeeves – der die Frauen von New York wie ein Magnet anzieht – geht an seiner Stelle in die Clubs und Rocky schreibt Berichte aus seinen Angaben. Er lässt es jedoch so gut klingen, dass die Tante beschließt, es selbst zu sehen. Unterdessen glaubt Bicky Bickersteths Vater, dass Bicky in Colorado Landwirtschaft lernt (wenn er sein Taschengeld behalten will), aber er bleibt in New York und sein Vater findet es heraus. Bertie stellt Rocky seine Wohnung zur Verfügung, um seine Tante zu beeindrucken, aber Bickys Vater kommt und glaubt ebenfalls, dass Berties Wohnung seinem Sohn gehört, und da er sieht, dass es ihm offenbar gut geht, kürzt er sein Taschengeld. Es liegt an Jeeves, dafür eine Lösung zu finden.
