C’est la Saint-Valentin à Vlalbonvent et tous les habitants reçoivent des jolies déclarations d’amour signées « bisou bisou ». Bisou Bisou ? Mais on ne le connaît pas celui-là ! Qui ça peut bien être ? Jean-Michel le super caribou et Henriette la souris mènent l’enquête et organisent une dictée pour démasquer l’auteur de ces mystérieux courriers du cœur…
Es ist Valentinstag in Windhausen und alle Einwohner erhalten hübsche Liebeserklärungen, die mit „Küsschen Küsschen“ unterschrieben sind. Küsschen Küsschen? Aber wer soll das sein? Niemand kennt ihn. Edgar, das Super-Karibu und Henrietta, die Maus, lassen ein Diktat schreiben, um den Autoren der mysteriösen Briefe in Herzform zu entlarven.
É Dia dos Namorados, e todos os habitantes recebem declarações de amor assinadas com "beijo, beijo"; Jeremy e Henrietta, a camundonga, tentam descobrir a autoria das mensagens.
