C’est le festival du vent de Vlalbonvent ! Mais cette année, il n’y a pas de vent et c’est tout nul ! La fête va être annulée. Heureusement, Jean-Michel le super caribou arrive et brasse un peu d’air. Seulement, les habitants tirent sur la corde et, à trop vouloir bien faire, Jean-Michel commence à manquer de souffle...
Heute findet das Festival des Windes in Windhausen statt! Aber dieses Jahr gibt es keinen Wind und das ist alles ganz unschön! Das Fest wird muss fast abgeblasen werden. Glücklicherweise kommt Super-Edgar, das Super-Karibu und sorgt für ein wenig Wind. Nur schlagen die Bewohner etwas über die Stränge, und um allen gerecht zu werden, bleibt Super-Edgar schließlich die Luft weg …
