Gerard en Billy-Bob krijgen ruzie vanwege tomatensap. Uiteindelijk zien ze de waarde van hun vriendschap in, wordt alles weer 'normaal' en bekvechten ze vrolijk verder.
Im Dorf-Café streiten sich die beiden Unzertrennlichen Bosse, der Igel, und Piet, der Esel, ohne Ende seit Jahr und Tag. Aber dieses Mal bringt ein Tropfen das Fass zum Überlaufen und Piet beschließt, seinen besten Freund auszutauschen. Von nun an ist Super-Edgar sein bester und einziger Freund! Und er weicht ihm nicht mehr von der Seite. Bosse findet unterdessen auch einen neuen Freund: Den leeren Stuhl ihm gegenüber.
Gerard e Billy-Bob discutem por causa de suco de tomate; no fim, eles percebem o valor da amizade.
