An Halloween bekommt Jasper Besuch von einigen gruselig verkleideten Kindern. "Süßes oder Saures?", fragen sie ihn. Aber Jasper hat leider nur getrockneten Fisch. Emma erklärt ihm, was es mit diesem Fest auf sich hat. Sie findet Gruseln toll und möchte gerne Jasper mal richtig erschrecken, aber der scheint regelrecht grusel-immun zu sein. Andere Leute schocken kann er allerdings unglaublich gut, auch wenn sein Teddybär-Kostüm auf den ersten Blick ganz und gar nicht gruselig wirkt.
It is Halloween and Emma explains it is part of the fun to be frightened and get cold shivers. Jasper likes the idea of a cold shiver. So Emma tries to frighten him, but it does not seem to work. Eventually Emma sends Jasper up to the attic because it is dark, creepy and full of spiders.
Pour Halloween, tout le monde joue à se faire peur, mais il en faut beaucoup pour effrayer Jasper. Et quand un pingouin cherche à avoir la chair de poule, c'est le grand frisson garanti!
