Pekola hält endlich ihr Gehalt in den Händen, mit dem sie sich eine Wohnung leisten kann. Plötzlich fliegt das Geld aus dem Umschlag und landet in einer Spendenbox. Die beiden Schneeschwestern Yusa und Koji tauchen erneut auf. Währenddessen arbeitet Pekola als Poporons Security, da diese nun ein Idol ist. Wir verfolgen, wie Medusa und Jashin-chan den Valentinstag feiern.
Charity workers ask for donations at the station as Pekola walks by with her well-earned pay. Tragedy strikes as her money vanishes into the donation box and her last 2,000 yen gets wasted for curry nanban eaten by Jashin-chan. Yusa and Koji reappear and Pekola works as Poporon's bodyguard. Valentine's Day stirs things up between Jashin-chan and Medusa and Jashin-chan's sleaziness goes on parade!
Une œuvre de charité demande des dons au passage de Pekola. Par malchance, l'argent qu'elle a gagné disparaît dans la boîte des dons, et ses derniers 2000 yens passent dans un curry mangé par Jashin-chan. Yusa et Koji sont de retour, et Pekola devient la garde du corps de Poporon. La Saint-Valentin suscite des difficultés entre Jashin-chan et Medusa, et le côté sordide de Jashin-chan apparaît.
神保町、駅前。募金活動の声響く街中をぺこらが往く。「やっとまとまったお金が貯まりました。これで念願のお部屋が借りられるかもしれません。今まで頑張ってよかった！」。だが、封筒の現金は募金箱へ消え、最後の弐千円札は神田まつやのカレー南蛮となり、邪神ちゃんの胃の中に消えていく。雪女の姉妹、遊佐と浩二の再登場に、バレンタインデーの邪神ちゃんとメデューサのエピソードも加え、盛りだくさんの第10話。
Uma instituição de caridade pede doação para Pekola. Assim, o dinheiro do salário que ela ganhou desaparece na caixa de doações e seus últimos 2.000 ienes são gastos por Jashin-chan para comer curry. Yusa e Koji reaparecem e Pekola trabalha como guarda-costas de Poporon. O dia dos namorados dificulta as coisas entre Jashin-chan e Medusa, e o lado sórdido de Jashin-chan aparece!
Jashin descubre que Yurine tiene en su poder el segundo tomo, con lo que por fin podrá regresar al infierno.
Dei volontari chiedono donazioni alla stazione mentre Pekola passa di là con la sua meritata paga. Tragicamente i suoi soldi svaniscono nella scatola delle donazioni e i suoi ultimi 2000 yen vengono sprecati da Jashin per il curry nanban. Yusa e Koji ricompaiono e Pekola lavora come bodyguard di Poporon. San Valentino agita le cose tra Jashin e Medusa, e Jashin mette in mostra il suo squallore!
Uma instituição de caridade pede doação para Pekola. Assim, o dinheiro do salário que ela ganhou desaparece na caixa de doações e seus últimos 2.000 ienes são gastos por Jashin-chan para comer curry. Yusa e Koji reaparecem e Pekola trabalha como guarda-costas de Poporon. O dia dos namorados dificulta as coisas entre Jashin-chan e Medusa, e o lado sórdido de Jashin-chan aparece!
