日本沈没2020

Based on Sakyo Komatsu's 1973 bestseller sci-fi novel "Japan Sinks." After catastrophic earthquakes devastate Japan, one family's resolve is tested on a journey of survival through the sinking archipelago.

Aliases

• Nihon Chinbotsu 2020

度重なる地震に見舞われ、沈み始めた日本列島。この未曽有の惨事に混乱しつつも、前向きに生き抜こうと模索する一家には、数々の試練が待ち受けていた。

Aliases

• Nihon Chinbotsu 2020

Peu de temps après les JO de Tokyo 2020, un séisme d'une rare gravité touche le Japon, poussant inexorablement le pays vers sa chute. Au milieu du chaos, les frères Ayumu et Gou, de la famille Mutou, commencent à fuir la ville avec leur famille de quatre personnes. Face à la catastrophe, assistant aux dernières heures de l'Archipel, les frères vont devoir affronter des conditions extrêmes et souvent se retrouver à devoir faire des choix cornéliens pour survivre. Mais le plus important pour eux, sera de toujours rester ensemble.

Aliases

• Nihon Chinbotsu 2020
• La submersion du Japon : 2020

Gdy potężne trzęsienie ziemi rujnuje Japonię, determinacja pewnej rodziny zostaje wystawiona na próbę podczas niebezpiecznej podróży przez tonący archipelag.

Quando una serie di terremoti devasta il Giappone, una famiglia deve compiere un estenuante viaggio per la sopravvivenza attraverso l'arcipelago che sta sprofondando.

Aliases

• Japan Sinks 2020

Tras las Olimpiadas de Tokio, una serie de fenómenos climatológicos de carácter catastrófico hacen peligrar al país nipón. Tras un terremoto en Tokio, la familia Mutō intentará salir de la ciudad, mientras los efectos de la catástrofe aumentan. Basada en la famosa novela de ciencia ficción de Sakyo Komatsu, trasladada a la época actual.

故事以2020年东京奥运会之后的日本为背景，通过“极普通的家庭故事”，讲述了在日本逐渐沉没的情况下，面对终极选择的人们的现实生活。

רעידת אדמה הרסנית מחריבה את יפן, ומשפחה אחת יוצאת למסע של הישרדות, נחישות ותושייה בארכיפלג השוקע.

Nach einer Reihe katastrophaler Erdbeben in Japan wird die Entschlossenheit einer Familie im Überlebenskampf auf der sinkenden Inselgruppe auf eine harte Probe gestellt.

Aliases

• Japan sinks: 2020

2020 год. После Летних Олимпийских игр в Токио Японию начинает сотрясать серия сильных землетрясений. Учёные предполагают, что происходит мощный сдвиг литосферной плиты, и вскоре весь Японский архипелаг уйдёт под воду — в интернете даже появились видео затопления Окинавы. Среди нарастающего хаоса, пытаясь сохранять оптимизм и не особо понимая масштаб бедствия, японское семейство, примкнувшие к ним соседи и случайные незнакомцы стараются добраться до безопасного места.

Aliases

• Затопление Японии 2020
• 2020. Гибель дракона

Uma família luta para sobreviver a terremotos catastróficos que estão afundando o Japão.

Com o Japão devastado e a afundar-se depois de terramotos catastróficos, a determinação de uma família é testada ao viajarem pelo arquipélago para sobreviver.

Yıkıcı depremlerin Japonya'yı yerle bir etmesinin ardından, batmakta olan takımadada hayatta kalma yolculuğuna çıkan bir ailenin kararlılığı sınavdan geçer.

بعدما تُدمّر سلسلة هزّات أرضية كارثية "اليابان"، تُوضَع عزيمة إحدى العائلات تحت الاختبار في رحلة للنجاة عبر الأرخبيل الغارق.

평온한 삶을 파괴한 지진. 평범한 한 가족은 그 재난을 딛고 도교를 떠나 행존의 희망이 기다리는 곳으로 떠나지만, 기다리는 것은 폐허로 변한 일본 열도와 수많은 위험 뿐. 생존을 위한 선택을 마주하며 회복을 향한 희망을 꿈꾼다.

Nadat catastrofale aardbevingen Japan hebben verwoest, wordt de vastberadenheid van een familie op de proef gesteld tijdens een overlevingsreis door de zinkende archipel.

Hirveät maanjäristykset ravistelevat Japania, ja erään perheen sisu joutuu koetukselle heidän paetessaan halki vajoavan saariston.