Dichte Besiedlung und beeindruckende Naturschönheit – auf Honshu ist das kein Widerspruch. Auf der größten Insel Japans leben im Dunstkreis der Hauptstadt Tokio über 100 Millionen Menschen. Trotzdem gibt es zwischen vulkanischem Bergland und rauen Küsten unberührte Wildnis. Doch immer wieder kreuzen sich die Wege von Mensch und Tier – wie an den heißen Quellen, wo die Japanmakaken, eine Affen-Art, genauso gern Baden wie menschliche Touristen … (Text: ProSieben MAXX)
The central island of Honshu is home to over 100 million people, and its biggest city, Tokyo, is one of the largest urban metropolises on earth. But it has a wild heart - most of Honshu is mountainous. This wilderness is home to an astonishing range of wildlife - black bears, monkeys, exquisite fireflies and even cow demons. But all across this island, from the mountains to the edge of the sea, people and nature are drawn together in the most unexpected ways.
Al centro del primo episodio è l’isola più grande del Giappone, Honshu, dove vivono oltre 100 milioni di persone, distribuiti tra grandi metropoli, tra cui Tokyo, e piccoli villaggi. Ma c'è anche una sorprendente diversità di fauna selvatica, e un vasto paesaggio incontaminato.
A "maior" ilha do Japão (que, ainda assim, é pouco menor que o estado brasileiro do Piauí) é o lar de milhões de pessoas. Contudo, a vida selvagem ainda prospera nessa ilha montanhosa, e os seres humanos estabeleceram uma incrível relação com eles e com a terra em que vivem.
Honshu, la isla más grande de Japón, es el hogar de más de 100 millones de personas, pero también hay una gran variedad de vida silvestre y amplias zonas de naturaleza. En esta isla, desde las montañas hasta llegar a la costa, personas y naturaleza se dibujan juntos y viven uno al lado del otro en ocasiones de las maneras más inesperadas.
Japón tiene una sorprendentemente amplia variedad de paisajes, desde el norte, donde las águilas marinas caminan sobre las aguas congeladas a las islas del sur subtropical, con arrecifes de coral, además de los manglares, y el centro montañoso y boscoso.
Cada lugar tiene sus propios desafíos, y todo lo que vive aquí ha creado estrategias individuales para ayudarles a sobrevivir en estos entornos impredecibles.
