Jan gleder seg både til ny podkast-sesong og til å overrekke babygaven han har kjøpt. Det blir mindre smil og latter når han skal hjelpe designerspiren Mads, som har fått sydd opp den første kjolen i kolleksjonen sin.
