Hans Olav lanserer whiskymerket sitt i Edinburgh, og det blir en nervepirrende og emosjonell dag. Trine og Alf feirer at sesongen har vært en suksess, men Trine er ikke helt klar for beskjeden hun får av Alf midt under festen. Gunnar feirer avslutningen av sin 20. sesong som turistguide, og blir overrasket når hele Tromsøs reiselivsbransje hyller ham.