Kurt Arild tar med seg to historieinteresserte australiere til vraket av Tirpitz, et tysk slagskip som ble bombet i 1944. Hans Olav forsøker å rekruttere Gunnar, før han må hjem og pakke for whiskylansering i Edinburgh. Huskycampen er ferdige for sesongen, campen pakkes ned og det blir en tøff avskjed for Stine.