Pelle är tillbaka från sjukskrivningen och placerad i polishusets källare. I hemlighet börjar han gå igenom Helén-fallet och gruppen som kan lösa mordet återuppstår, nu börjar jakten på allvar. På en julfest blir Monica tagen åt sidan av en kvinna som berättar om en man hon tror kan vara mördaren. Hon säger att hon kontaktade polisen redan 1989.
Toujours désireux d’élucider le meurtre d’Helen, l’inspecteur Akesson, qui est parvenu à se procurer les archives ayant trait à l’affaire, passe ses jours et ses nuits à compulser des dizaines de milliers de pages dans son bureau en sous-sol. L’examen minutieux du dossier lui permet d’établir qu’une vingtaine d’hommes aux tendances perverses se trouvaient ce soir de 1989 dans le périmètre d’Helen. Chacun d’eux pourrait potentiellement être le coupable. De nouveau rejoint dans sa quête de vérité par Monica et Erik, l’inspecteur s’intéresse à un suspect en particulier jusqu’au moment où un nouvel indice apparaît…
Pelle secretly reviews Helén Nilsson’s case, and he finds a suspect that bears closer scrutiny: Leif Storm, a neighbor of Helén’s.
