Det olösta mordet på Helén Nilsson fortsätter att plåga Pelle. För att komma vidare börjar han gräva i mordet på den prostituerade Jannica Ekblad. Utredningen leder dem till en ny misstänkt, en man kallad Grisen. Pelle vill undersöka morden parallellt men det leder till en konflikt med hans chef som får stora konsekvenser. Gruppen som kan lösa mordet på Helén sätts ur spel. Och därute går mördaren lös.
Tandis qu’une enquête interne est diligentée contre lui pour manquement aux procédures, l’inspecteur Akesson tente de faire le lien entre le meurtre d’une prostituée, Jannica Ekblad, qui remonte à 1989, et celui de la petite Helen. L’enquête le conduit avec son équipe dans le quartier chaud de Malmö où il découvre un nouveau suspect potentiel. Mais Krister Berg décharge l’inspecteur de ses responsabilités et le relègue dans un bureau au sous-sol du commissariat. L'équipe d'enquêteurs qu'il formait avec Monica et Erik est dissoute. L’assassin d’Helen, lui, rôde toujours…
The detectives have solved several murders, but not Helén Nilsson’s case. Investigating another murder case, the police think they might have a new suspect.
