OGerne wären die Enkel von Opa Ringel endlich groß, denn dann dürften sie abends länger aufbleiben. Opa Ringel hingegen weiß, dass Erwachsensein nicht nur Spaß macht. Denn eines Tages, so beginnt seine heutige Geschichte, verstauchte sich sein Vater einen Fuß und konnte deshalb nicht auf dem Hof arbeiten. Der kleine Ringel sah seine Chance gekommen, endlich zu zeigen, was in ihm streckt. Er wollte seinem Vater beweisen, dass er schon groß ist und deswegen übernahm er kurzerhand das Kommando auf dem Bauernhof. Aber rasch musste Ringel einsehen, dass es gar nicht so leicht ist, ein Erwachsener zu sein.
After griping about his parents’ rules, Piggley wishes he were a grownup, so he could do as he pleases. When Dad sprains his ankle and puts Piggley in charge of the farm for a day, however, Piggley finds being a grownup is a lot harder than it looks.
Piggley önskar att han var vuxen och fick göra som han själv ville, istället för att följa sina föräldrars dumma regler. Men när pappa gör illa sin fot, får Piggley känna på hur jobbigt det faktiskt kan vara att vara vuxen.
Depois de se apegar às regras de seus pais, Piggley deseja que ele fosse adulto, para que ele pudesse fazer o que bem entender. Quando papai torce o tornozelo e coloca Piggley no comando da fazenda por um dia, no entanto, Piggley acha que ser adulto é muito mais difícil do que parece.
Dopo essersi lamentato delle regole dei suoi genitori, Piggley desidera essere un adulto, così da poter fare ciò che vuole. Quando papà si sloga una caviglia e affida a Piggley la responsabilità della fattoria per un giorno, Piggley scopre che essere un adulto è molto più difficile di quanto sembri.
