Opa Ringel erzählt heute die Geschichte, als er seinem Vater auf dem Hof helfen sollte. Und da er schon damals über sehr viel Phantasie verfügte, geht er die ihm übertragenen Arbeiten auf seine ganz eigene Art und Weise an. So baute er zum Beispiel für die neuen Hühner eine Burg aus Stroh! Deshalb meinte sein Vater, dass Ringel nur spielen würde. Doch schließlich sieht er ein, dass Ringel eben seine eigene Herangehensweise an die Dinge hat.
Piggley needs to help his father with some chores around the farm. But when Piggley takes a more creative than practical approach in painting the milk cart and builds a castle of hay for the new chicks, his father thinks Piggley is playing instead of working. In the end, Piggley’s overworked father sees the joy Piggley is getting from his work and rediscovers his own sense of play.
Herr Gris tycker att Piggley leker mer än vad han hjälper till med arbetsuppgifterna på gården. Men det kanske inte är så fel att ha roligt under tiden man jobbar?
Piggley precisa ajudar o pai em algumas tarefas da fazenda. Mas quando Piggley adota uma abordagem mais criativa do que prática na pintura do carrinho de leite e constrói um castelo de feno para os filhotes, seu pai acha que Piggley está brincando em vez de trabalhar. No final, o pai sobrecarregado de Piggley vê a alegria que Piggley está recebendo de seu trabalho e redescobre seu próprio senso de jogo.
Hr. Gris synes, at Palle leger mere, end han hjælper ham med arbejdsopgaverne på gården. Men hr. Gris finder heldigvis ud af, hvor skønt Palle har det med at lege samtidig med, at han arbejder.
Piggley deve aiutare suo padre con alcuni lavoretti nella fattoria. Ma quando Piggley adotta un approccio più creativo che pratico nel dipingere il carretto del latte e costruisce un castello di fieno per i nuovi pulcini, suo padre pensa che Piggley stia giocando invece di lavorare. Alla fine, il padre oberato di lavoro di Piggley vede la gioia che Piggley trae dal suo lavoro e riscopre il senso del gioco.
